🌟 고개를 쳐들다

1. 자신감 있게 당당하게 행동하다.

1. 頭を上げる: 自信を持って、堂々と行動する。

🗣️ 用例:

그들은 빳빳이 고개를 쳐들고 자신들은 잘못이 없다며 계속해서 우겨댔다.
They raised their heads stiffly and kept insisting that they were not at fault.
승규는 수학 문제를 간단하게 풀어내고는 보란 듯이 고개를 쳐들고 자신의 자리로 돌아왔다.
Seung-gyu simply solved the math problem, then raised his head and returned to his seat.

고개를 쳐들다: raise one's head high,頭を上げる,relever la tête,levantar bien para arriba la cabeza y el cuello,يرفع الرأس,толгой өргөх,ngẩng cao đầu, ngẩng mặt,(ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; ชูคออย่างมั่นใจ,mengangkat wajah, mengangkat muka,поднять голову вверх,抬头挺胸,

2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.

2. 頭をもたげる: ある事件・現象・感情などが生じる。

🗣️ 用例:

상사에게 욕을 들으면 그는 일을 그만두고 싶다는 생각부터 고개를 쳐들었다.
When he was criticized by his boss, he raised his head from the thought of quitting his job.
잠자리에 든 나는 내일 해야 할 일에 대한 걱정이 고개를 쳐들어 잠을 이루지 못했다.
When i went to bed, my worries about tomorrow's work lifted up and i could not sleep.

🗣️ 고개를 쳐들다 @ 用例

고개를 쳐들다. [쳐들다]

💕Start 고개를쳐들다 🌾End

Start 고

고 End

Start 개

개 End

Start 를

를 End

Start 쳐

쳐 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 文化の違い (47) • 教育 (151) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43)